姓名：欧阳友珍

职称：教授

电子邮箱：oyyzhen@ncu.edu.cn

研究方向：翻译研究、英语教育

主要研究领域：翻译研究

任教课程：中外翻译史；学术英语；大学英语；英汉翻译技巧

学术简历：

1. 2004年主持江西省教育科学规划项目：计算机网络自主学习理论在大学英语教学中的应用；

2. 2010年主持江西省高校人文社科项目：对外宣传语言及其翻译研究；主持江西省教育科学规划课题：中波非英语专业大学生自主学习比较及其对我国外语教学的启示；

3. 2012年主持江西省教育科学规划重点项目：高校学生用英语讲好中国故事的能力培养研究；主持江西省高校人文社科项目：译者叙事及文体研究——以葛浩文英文翻译为例；主持江西省社科项目：杨宪益翻译思想研究；

4. 2014年发表论文：《论杨宪益文学翻译思想》、《中国文化对外传播过程中外语教育的作用及策略研究》；

5. 2016年发表论文：《<边城>的生态美学意蕴及其跨文化传播》、《生态翻译学视角下的中国文学对外译介——以葛浩文、杨宪益为中心》；

6. 2020年出版译著：《滇东北印迹》、《武汉老风情》、《辽西风情》；

7. 2021年出版译著：《汉中古城》；

8. 2022年出版译著：《成都古韵》；

9. 2023年主持江西省社科项目：国际话语权视域下我国高校国际组织翻译人才培养研究。

荣誉奖励：

1. 曾获江铃奖教金、省级教学成果奖二等奖、江西省翻译协会首届成果奖二等奖、南昌大学教学成果奖一等奖。