2023年9月24日上午9:30，应我院邀请，全国翻译资格考试专家委员会委员，中国比较文学与跨文化研究会副会长，中国英汉语比较研究会语言服务行业专业委员会副会长，Babel、《英语世界》、《翻译史论丛》编委、广东外语外贸大学李瑞林教授、博士生导师在外经楼221带来了一场题为《文化互动模式与跨文化传播》的讲座。本次讲座由付添爵老师主持。

首先，李瑞林教授回望了人类迁徙的历史境脉，反观了典型文化事实，揭示了文化赖以存在的基本前提和发生机制。李教授认为，唯有探寻文化现象背后的底层逻辑，才有可能对文化本身作出相对周全、自洽、充分的解释。之后，李教授从时空、生态、生物和社会等维度，分析了中西文化差异的主要特征。此外，李教授还从民族主义、国际主义和世界主义视角，阐释了文化跨界、文化互联和文化融贯三种跨文化传播模式，以期对翻译乃至跨文化研究有所启发。

在讲座最后的问答环节，师生们积极提问，李教授也耐心回答并向大家分享了自己在学术研究上的宝贵经验，使大家受益良多。

撰稿：谭子乎

审核：李忠 王丽萍 徐晓雨