2023年11月8日-10日，中国长江中上游地区与俄罗斯伏尔加河沿岸联邦区地方合作理事会第四次会议及南昌大学承办的第六届“长江—伏尔加河”高校联盟论坛在江西南昌举行。中国“长江—伏尔加河”地方合作理事会是中俄两国间重要的地方合作机制之一。出席本次会议的有中共中央政治局委员、国务院副总理张国清、俄罗斯总统驻伏尔加河沿岸联邦区全权代表卡马罗夫、国家发改委、商务部、文化和旅游部、国家开发银行等有关部委和机构负责人，长江中上游的6省（市）和俄罗斯14个联邦主体的行政负责人。“长江—伏尔加河”高校联盟论坛自2017年成立，迄今已吸纳了36所中方高校和50所俄方高校，在人才培养、科研攻关和人文交流等多个领域取得丰硕成果。

在江西省人民政府外事办公室和南昌大学国际交流处的统筹安排下，我院俄语专业6名专任教师和22名学生在教研室主任温健老师的带领下，以出色的语言能力、得体的外事接待礼仪、严谨的工作态度、热忱的服务态度圆满完成了这两场国际会议论坛的翻译和志愿者服务工作，赢得了主办方与中外方代表团的一致高度赞扬。

温健、佘晓玲、谭英老师负责“长江—伏尔加河”地方合作理事会前期的笔译工作，对接俄罗斯伏尔加河沿岸联邦区部分联邦主体的行政负责人行程、陪同翻译，担任外交部宴请午宴、江西省政府宴请晚宴交替翻译，为俄罗斯代表团提供讯飞科技、VR产业园、八一起义纪念馆、林恩茶叶等游览翻译及陪同服务工作。

温健、张勉、颜国琴、谭英、佘晓玲、ANNA老师负责“长江—伏尔加河”高校联盟论坛筹备期间所有笔译工作，对接俄方高校代表团行程，为高校联盟论坛开幕式、论坛、省政府宴请、参观参访南昌大学校史馆、国际材料创新研究院、滕王阁等提供翻译工作。南昌大学俄语专业学生全程在会议现场驻扎，承担外宾陪同翻译、辅助江西省外事办工作、协助流程推进、会场引导、接待迎送，辅助安检等一系列工作，保障会议的顺利进行。

此次两河流域理事会及高校联盟论坛翻译服务工作，为学生们提供了对口的实践平台，开拓了视野，展现了我院师生优异的专业素养和昂扬的精神风貌，也延续了我院为地方经济、社会服务做贡献的一贯秉持。我校高度重视本次第六届“长江—伏尔加河”高校联盟论坛，致力于进一步推动中俄双方高校间在教育、科研领域方面的经验交流与合作。开云(中国)学院还将继续发挥多语种专业特色优势，积极推动中外文化交流和文明互鉴。

撰稿：谭英 潘璐瑶 王金珠 张元

审核：李忠 刘炎祁 刘诚